Examples of translations: көз карандысыз
Kyrghyz
Russian
Экспресс - бул окуялардын бир нече көз карандысыз жыйынтыктарына койуу.
Экспресс - Это ставка для нескольких независимых исходов событий.
SEWAнын башкы максаты – өз мүчөлөрүн иш менен камсыздоо жана аларды көз карандысыз кылуу.
Основными задачами АСЗЖ являются полной занятости и самообеспеченности для своих членов.
Көз карандысыз салык консультанттардын жогорку сапаттагы жардам берүүсү төмөндөгүлөрдү камтыйт:
Оказание помощи высокую качественную независимыми налоговых консультантов включает:
90-жылдардын экинчи жарымы көз карандысыз жаш ӨЛКӨНҮН турмушундагы эн маанилүү этап болуп саналат.
Это вторая половина 90-х годов был одним из самых важных этапов в жизни молодого независимого государства.
Зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар ошол зыяндын бейтарап көз карандысыз бааланышына негизделет.
Требования о возмещении убытков должен быть основан на независимой оценке ущерба.
көз карандысыз аудитордук кызматты тартуу жолу менен концессионердин каржылык - чарбалык ишин текшерет.
проводить проверки финансово-хозяйственной деятельности концессионера путем привлечения независимую экспертизу аудита.
Коомдук экологиялык экспертиза мамлекеттик экологиялык экспертизага көз карандысыз жүргүзүлүшү мүмкүн.
Общественная экологическая экспертиза может организованными независимо от государственной экологической экспертизы.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
Улуттук банк текшерүүлөрдү жүргүзүү боюнча кесипкөй көз карандысыз аудиторлорго ыйгарым укуктарды ыйгарууга укуктуу.
Национальный банк имеет право делегировать полномочия на проведение аудита профессиональным независимым аудиторам.
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
Национальный банк издает нормативные акты, которые изложены минимальные критерии для независимого ежегодного аудита.
Судьялар көз карандысыз жана Кыргыз Республикасынын Конституциясына жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына гана баш ийет.
Судьи независимы и подчиняются только Конституции Кыргызской Республики и законам Кыргызской Республики.
Биз сунуш кылып жаткан өнүмдөрдүн чынчыл жана алдын ала айтууга болбой турган мүнөзүн көз карандысыз уюмдар дыкаттык менен көзөмөлдөшөт.
Честный и непредсказуемый характер нашей продукции тщательно контролируется независимыми организациями.
Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем..
Обязуюсь действовать в независимом, ответственного и интегрального образом, в интересах прав и свобод человека и гражданина.
Уюмдагы ички контролдук системасынын шайкештигин текшерүү жана баа берүү үчүн уюмдун ичинде жүзөгө ашырылган көз карандысыз эксперттик функция.
Независимая экспертная функция, осуществляемая внутри организации для проверки и оценки адекватности системы внутреннего контроля организации.
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Г-н Рон Маршан, независимый консультант ВОИС, представил рекомендации по национальной стратегии развивающихся стран с переходной экономикой.
Сотторду каржылоо республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт жана сот адилеттигин мыйзамдарга ылайык толук жана көз карандысыз турмушка ашыруу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылууга тийиш.
Финансовое обеспечение судах за счет средств республиканского бюджета и должно обеспечивать возможность полного и независимого осуществления правосудия в соответствии с законом.
Өкмөткө акча базарын өзү каалагандай иштетүүгө, башкарууга жол бербестен, ошондой эле акча бирдигинин деңгээлини өкмөттөн көз карандысыз мүмкүндүк берген акча тутумунан кутулуш керек экендигин түшүнүүгө аракет кылсак жакшы болмок.
То, что мы должны понимать, что мы не должны иметь денежную систему, в которой значение денежной единицы, находится в руках правительства, чтобы правительство может работать, управлять денежный рынок на пути она хочет.
(2) Адабий же көркөм чыгармадан алынганды кинематографиялык коюунун кайсы гана болбосун башка көркөм формасына кайра жасоо, анын авторунун уруксатына көз карандысыз, ошондой эле, оригиналдуу чыгарманын авторунун уруксатын талап кылат.
(2) Переделка в любую другую художественную форму кинематографической продукции, полученной из литературных и художественных произведений, без ущерба для разрешения автора кинематографического производства, остаются предметом разрешения т
Бул, банктын саясатын аныктаган жана/же чечим кабыл алууга, ал акысыз негизде иштейби же болбосо сый акы алабы ага көз карандысыз, банк саясатын түптөгөн анын негизги операцияларына катышууга ыйгарым укуктуу же иш жүзүндө катышкан адам.
Должностное лицо банка – лицо, которое определяет политику банка и/или имеет полномочия принимать решения, участвовать или реально участвует в основных операциях банка, формирующих политику банка, независимо от того, работает ли это лицо на безвозмездной основе или получает вознаграждение.
Аалам партиясынын лидери муну өз партиясы партиясыздардын партиясы болуп саналуу менен, эч ким тарабынан жана эч кайда «чакырылбаган», бийликке көз карандысыз жана башка партияларда турбаган адамдарга таяна тургандыгы менен түшүндүрөт.
Лидер партии "Аалам" связывает это с тем, что их партия, будучи партией беспартийных, опирается на людей, которые никогда не были ", занимающихся" никем нигде, которые не зависят от властей и которые имеют не были членами уплотнительные
Examples of translations: көз карандысыз
Kyrghyz
English
Экспресс - бул окуялардын бир нече көз карандысыз жыйынтыктарына койуу.
Express - It is a bet for the several independent outcomes of events.
SEWAнын башкы максаты – өз мүчөлөрүн иш менен камсыздоо жана аларды көз карандысыз кылуу.
SEWA’s primary goals are full employment and self-reliance for its members.
Көз карандысыз салык консультанттардын жогорку сапаттагы жардам берүүсү төмөндөгүлөрдү камтыйт:
Rendering high quality assistance by independent tax consultants involves:
90-жылдардын экинчи жарымы көз карандысыз жаш ӨЛКӨНҮН турмушундагы эн маанилүү этап болуп саналат.
This second half of the 90s have been one of the most important stages in the life of the young independent state.
Зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар ошол зыяндын бейтарап көз карандысыз бааланышына негизделет.
The claims on indemnification of losses shall be based on the independent evaluation of the damage.
көз карандысыз аудитордук кызматты тартуу жолу менен концессионердин каржылык - чарбалык ишин текшерет.
carry out inspections of a concessioner's financial and economic activities by involving an independent audit expertise.
Коомдук экологиялык экспертиза мамлекеттик экологиялык экспертизага көз карандысыз жүргүзүлүшү мүмкүн.
Public ecological expertise may by organized independently from the state ecological expertise.
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors.
Улуттук банк текшерүүлөрдү жүргүзүү боюнча кесипкөй көз карандысыз аудиторлорго ыйгарым укуктарды ыйгарууга укуктуу.
The National Bank has the right to delegate the authority to audit to professional independent auditors.
Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.
The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit.
Судьялар көз карандысыз жана Кыргыз Республикасынын Конституциясына жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына гана баш ийет.
Judges are independent and subordinated only to the Constitution of the Kyrgyz Republic and to the laws of the Kyrgyz Republic.
Биз сунуш кылып жаткан өнүмдөрдүн чынчыл жана алдын ала айтууга болбой турган мүнөзүн көз карандысыз уюмдар дыкаттык менен көзөмөлдөшөт.
Honest and unpredictable nature of our products is carefully monitored by independent organizations.
Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем..
I commit myself to act in the independent, responsible and integral way, in the interest of human and civil rights and freedoms.
Уюмдагы ички контролдук системасынын шайкештигин текшерүү жана баа берүү үчүн уюмдун ичинде жүзөгө ашырылган көз карандысыз эксперттик функция.
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Mr. Ron Marchant, the WIPO independent consultant, presented the guidance on the national strategy developing in countries in transition.
Сотторду каржылоо республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт жана сот адилеттигин мыйзамдарга ылайык толук жана көз карандысыз турмушка ашыруу мүмкүнчүлүгүн камсыз кылууга тийиш.
Financial support of courts shall be from the funds of the republican budget and must secure the possibility of full and independent administration of justice in compliance with law.
Өкмөткө акча базарын өзү каалагандай иштетүүгө, башкарууга жол бербестен, ошондой эле акча бирдигинин деңгээлини өкмөттөн көз карандысыз мүмкүндүк берген акча тутумунан кутулуш керек экендигин түшүнүүгө аракет кылсак жакшы болмок.
What we must realize is that we ought not to have a system of money in which the value of the monetary unit is in the hands of the government so that the government can operate, manipulate the money market in the way it wants to.
(2) Адабий же көркөм чыгармадан алынганды кинематографиялык коюунун кайсы гана болбосун башка көркөм формасына кайра жасоо, анын авторунун уруксатына көз карандысыз, ошондой эле, оригиналдуу чыгарманын авторунун уруксатын талап кылат.
(2) The adaptation into any other artistic form of a cinematographic production derived from literary or artistic works shall, without prejudice to the authorization of the author of the cinematographic production, remain subject to the authorization of t
Бул, банктын саясатын аныктаган жана/же чечим кабыл алууга, ал акысыз негизде иштейби же болбосо сый акы алабы ага көз карандысыз, банк саясатын түптөгөн анын негизги операцияларына катышууга ыйгарым укуктуу же иш жүзүндө катышкан адам.
Аалам партиясынын лидери муну өз партиясы партиясыздардын партиясы болуп саналуу менен, эч ким тарабынан жана эч кайда «чакырылбаган», бийликке көз карандысыз жана башка партияларда турбаган адамдарга таяна тургандыгы менен түшүндүрөт.
The leader of the "Aalam" party attributes this to the fact that their party, being a party of non-party members, relies on people, who have never been "engaged" by anybody anywhere, who are independent of the authorities and who have never been members o
So following similar words is found:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көз карандысыз